1
00:01:39,280 --> 00:01:40,880
Mba'éichapa reime?

2
00:01:42,520 --> 00:01:46,920
Che py chejuka hína,
che alquiler vencido, ha che jagua okañy.

3
00:01:48,759 --> 00:01:49,640
Nde.

4
00:01:51,120 --> 00:01:52,120
Cheñyrõ.

5
00:01:52,880 --> 00:01:55,160
-Mba'e piko ikatu agueru ndéve.
-Peteĩ cerveza añónte, por favor.

6
00:01:55,240 --> 00:01:56,240
Héẽ.

7
00:02:09,160 --> 00:02:10,880
Aguyje.

8
00:02:22,680 --> 00:02:27,160
Ani piko ndapecha'éi hese tapichakuéra
oju peteĩ bar-pe ha omaña iteléfono rehe?

9
00:02:27,680 --> 00:02:29,480
Aikuaa. Ha'e ningo igroseroiterei.

10
00:02:29,560 --> 00:02:31,680
-Héẽ.
-Rehechámapa chupe?

11
00:02:33,240 --> 00:02:35,000
Oh, nahániri.

12
00:02:35,079 --> 00:02:39,200
Che apensa vaʼekue nde lindoha, péro koʼág̃a
nde ha'e peteĩ creep-ichaite oacosáva iex-pe.

13
00:02:39,280 --> 00:02:42,040
- Upéva ipu creepy, ¿ajépa?
- Che añembosarái hína.

14
00:02:42,120 --> 00:02:44,800
-Ha'e heta ojogua nde jaguápe.
-¿Incontinente rehegua?

15
00:02:45,440 --> 00:02:46,320
Okañýva.

16
00:02:46,920 --> 00:02:49,520
-Oh...
-Añeha'ã ajuhu chupe itúvape guarã.

17
00:02:49,600 --> 00:02:51,120
Upéva ojegueraha ko'ápe martes.

18
00:02:52,800 --> 00:02:54,000
Nahániri, chembyasy.

19
00:02:55,040 --> 00:02:57,320
¿Omba'apópa ko'ã cámara de seguridad?

20
00:02:58,160 --> 00:02:59,880
Uh... Oguejy hikuái semana pukukue.

21
00:02:59,960 --> 00:03:02,240
Péro reñeʼẽ vaʼerã Alessandro ndive.

22
00:03:02,320 --> 00:03:05,280
Ha’e ocoquetea opa mitãkuña porã ndive
oguatáva umi okẽ rupi.

23
00:03:05,360 --> 00:03:07,280
- Néi. ¿Oĩpa koʼápe?
- Uh, nahániri.

24
00:03:07,360 --> 00:03:10,520
Ha'e oime turno tardío-pe,
ojehechaukáramo mba’eveichavérõ.

25
00:03:10,600 --> 00:03:11,600
Néi.

26
00:03:12,320 --> 00:03:13,640
Che aju va'erã upe rire upérõ.

27
00:03:14,720 --> 00:03:17,560
Upéicharõ, ¿rejuhúpa umi mbaʼe reikove hag̃ua?

28
00:03:18,160 --> 00:03:19,520
Akóinte.

29
00:03:19,600 --> 00:03:20,520
Ko'ágã peve.

30
00:03:21,960 --> 00:03:24,280
Néi. Uhm... Emombe'u ndéve mba'épa.

31
00:03:24,800 --> 00:03:26,480
Nde reheja chéve nde número

32
00:03:27,200 --> 00:03:30,040
ha rohenói jeýta
oike jave Alessandro.

33
00:03:30,120 --> 00:03:31,840
- ¿Rejapóta piko upéva cherehehápe?
- Héẽ.

34
00:03:31,920 --> 00:03:33,880
Nde reñemoĩ peteĩ ñe’ẽme rejuhúvo che jagua.

35
00:03:37,760 --> 00:03:40,280
Ikatu rejerure chéve che número
ambue jey.

36
00:03:41,200 --> 00:03:42,120
Jajohecha peve.

37
00:04:03,400 --> 00:04:05,320
Ambue par de semána.

38
00:04:05,400 --> 00:04:07,200
Oĩ porã, ha'éta umi jardinero-kuérape.

39
00:04:07,800 --> 00:04:09,960
¿Augusto? Karai Bloom.

40
00:04:11,360 --> 00:04:12,440
¿Che suite-pe?

41
00:04:28,480 --> 00:04:29,800
Karai Bloom.

42
00:04:32,040 --> 00:04:33,440
Che réra Augusto.

43
00:04:33,520 --> 00:04:36,760
-Roñe'ê mbykymi teléfono rupive.
-Upeichaite.

44
00:04:37,800 --> 00:04:42,080
Ha kóva ha’e che membykuña, Adele, .
ñande gerente general.

45
00:04:42,760 --> 00:04:45,200
Cherory roikuaáre. Mína.

46
00:04:46,040 --> 00:04:48,040
Ambyasyeterei nde pérdida rehe.

47
00:04:48,120 --> 00:04:50,320
Nde sy ningo peteĩ kuña iporãitereíva.

48
00:04:50,880 --> 00:04:52,720
Peteĩ invitado regular ojevaletereíva.

49
00:04:53,840 --> 00:04:56,360
Cheperdona... "Invitado regular"?

50
00:04:56,440 --> 00:04:58,240
Aimo’ãkuri kóva ha’eha peteĩha visita.

51
00:04:58,320 --> 00:04:59,800
Ñyrõ?

52
00:04:59,880 --> 00:05:03,120
Che aime kuri pe impresión guýpe
péva ha’e peteĩha jey ou ko’ápe,

53
00:05:03,200 --> 00:05:06,160
nde hotel-pe, Costiera-pe.

54
00:05:09,320 --> 00:05:10,320
Mba'épa oiko?

55
00:05:12,120 --> 00:05:14,480
Karai Bloom, .
nde sy ou ko’ápe káda áño.

56
00:05:15,480 --> 00:05:17,360
Mba'épa ere "cada año"?

57
00:05:18,640 --> 00:05:21,480
Upe arapokõindýpe voi, umi áño ohasava’ekuépe.

58
00:05:23,960 --> 00:05:25,960
Chembyasy, ndaha'éi upéichaite...

59
00:05:26,760 --> 00:05:28,040
¿Reime piko segúro?

60
00:05:28,120 --> 00:05:32,240
Che personalmente aime kuri upépe
opa detalle pe estancia orekóvape.

61
00:05:34,840 --> 00:05:36,080
Che ndajapói...

62
00:05:37,600 --> 00:05:39,480
Haʼe arakaʼeve noñeʼẽi upévare.

63
00:05:39,560 --> 00:05:41,120
Bueno, opavave jaguereko secreto.

64
00:05:45,640 --> 00:05:49,720
Che añeimagina oĩha algún tipo de kuatia
Tekotevẽ afirma.

65
00:05:49,800 --> 00:05:50,760
Upeichaite.

66
00:05:52,440 --> 00:05:56,000
- Péva ha'e examinador médico informe.
- Aguyje.

67
00:05:56,080 --> 00:05:57,720
Ha’ete ku ha’eva’ekue peteĩ infarto.

68
00:05:57,800 --> 00:05:58,960
Heẽ, ha'e, uh...

69
00:05:59,040 --> 00:06:01,160
Ha’e oguereko peteĩ korasõ ñe’ẽmbegue.

70
00:06:02,480 --> 00:06:03,680
Oh, che ñembyasy.

71
00:06:06,760 --> 00:06:08,080
Inglés ñe’ẽasa.

72
00:06:11,160 --> 00:06:12,520
¿Haʼe ningo onata raʼe?

73
00:06:14,800 --> 00:06:15,840
¿Pe marpe?

74
00:06:15,920 --> 00:06:20,040
-Heẽ, che arovia upéicha.
-Ha'e ogueraha va'erã kuri ndahasýi.

75
00:06:20,120 --> 00:06:24,080
Pohanohára rembiapoukapy.
¿Noñeʼẽi piko ndéve mbaʼeve?

76
00:06:24,160 --> 00:06:25,880
Ndaikuaái mba'épa ha'éta.

77
00:06:27,000 --> 00:06:29,600
Heẽ, kóva ha’e, kóva ha’e, .
kóva ha'e opa mba'e añetehápe uh...

78
00:06:30,400 --> 00:06:31,400
Karai Bloom?

79
00:06:33,240 --> 00:06:35,480
Tekotevẽta rehechakuaa pe tete.

80
00:06:52,640 --> 00:06:53,560
Che, uh...

81
00:06:54,320 --> 00:06:56,760
Tekotevẽ aime pe vuelo oúvape
jey Nueva York-pe.

82
00:06:56,840 --> 00:06:57,800
Ko'ẽrõ.

83
00:06:58,760 --> 00:07:03,480
Ñande rekovépe, karai Caetani,
ñañotỹ ñande omanóva upe árape voi.

84
00:07:03,560 --> 00:07:05,000
A no ser que oî...

85
00:07:06,360 --> 00:07:08,040
circunstancia excepcional rehegua, .

86
00:07:08,120 --> 00:07:10,040
ha katu upérõ jepe, pya’eve iporãvéta.

87
00:07:10,920 --> 00:07:11,800
¿Rentende piko?

88
00:07:12,480 --> 00:07:15,600
Agueraha va’erã che sýpe ógape.
Ha'e va'erã ko'ẽrõ.

89
00:07:15,680 --> 00:07:18,120
- Ikatúpa remohenda ko mba'e?
- Upeichaite.

90
00:07:18,200 --> 00:07:19,320
Aguyje.

91
00:07:28,560 --> 00:07:30,160
Ehenói Daniel-pe.

92
00:07:30,240 --> 00:07:31,920
Che ikatu añangareko hese.

93
00:07:42,400 --> 00:07:43,400
Mba'éichapa?

94
00:07:43,480 --> 00:07:46,640
- Moõpa reime?
- Che rape hotel-pe ko'ágã.

95
00:07:46,720 --> 00:07:47,720
¿Rejuhúpa mbaʼeve?

96
00:07:47,800 --> 00:07:49,960
Ikatu mba'e. Aikuaaveva’erã michĩmi upe rire.

97
00:07:53,080 --> 00:07:55,040
Nde ndaha'éi reladáva órden cherehe, Adele.

98
00:07:55,120 --> 00:07:57,720
- Opa mba'e oĩ porã?
- Mba'eve. Ha'e peteĩ mba'énte...

99
00:07:58,480 --> 00:08:00,240
Che ru ojerure ndéve.

100
00:08:00,320 --> 00:08:01,560
Jaguereko peteĩ situación.

101
00:08:09,400 --> 00:08:12,360
Upéicha, repatriación internacional-pe guarã
hete rehegua, .

102
00:08:12,440 --> 00:08:15,000
pe aerolínea oikotevẽ peteĩ ataúd Ziegler,

103
00:08:15,080 --> 00:08:18,840
ha’éva opa director funerario che añeha’ãva’ekue
he'i ndojapói hikuái stock.

104
00:08:18,920 --> 00:08:21,640
Ohasáta chupekuéra por lo menos mbohapy ára
omanda haguã.

105
00:08:21,720 --> 00:08:24,800
Ha péva tekotevê oñefirma
Oficina de Registro rupive.

106
00:08:24,880 --> 00:08:28,400
Ahenói, he'i chéve hikuái oîha peteî atraso
ha ohasáta peteĩ semána.

107
00:08:28,480 --> 00:08:31,600
-Upévare oikuave'ẽnte chupekuéra peteĩ soborno.
-Upéva pe soborno ndive.

108
00:08:32,520 --> 00:08:34,720
Oh! Upévare peikotevẽ che pytyvõ.

109
00:08:35,360 --> 00:08:38,039
Che ru oipota ne pytyvõ, heẽ.

110
00:08:38,120 --> 00:08:39,960
-Nde ndaikatúi ere, ¿ajépa?
-Mba'épa?

111
00:08:40,039 --> 00:08:42,440
Peikotevẽha che pytyvõ.

112
00:08:42,520 --> 00:08:44,840
- Oh, che Tupã.
- Mba'e oiko?

113
00:08:44,920 --> 00:08:47,360
Upéva haʼéramo añoite, .
Che areko peteĩ hotel amotenonde hag̃ua.

114
00:08:48,720 --> 00:08:49,960
Rohayhu!

115
00:08:52,560 --> 00:08:54,720
Che querida Bignè, ndaikuaái.

116
00:08:54,800 --> 00:08:57,040
Che aikuaánte
oñembohéra peteĩ ataúd Ziegler rehegua

117
00:08:57,120 --> 00:08:59,360
ha ñaikotevẽ pe ára pahápe,
oiporã?

118
00:08:59,440 --> 00:09:01,320
Oiporã. Rehupyty media hora.

119
00:09:01,400 --> 00:09:03,160
Aguyjevete. Adiós-pe.

120
00:09:24,000 --> 00:09:25,040
Mierda.

121
00:09:28,720 --> 00:09:29,720
Mba'éichapa?

122
00:09:30,280 --> 00:09:31,280
Mba'éichapa.

123
00:09:32,920 --> 00:09:35,040
Aipotaite ningo
Che ndaha'éi romolestáva, .

124
00:09:35,120 --> 00:09:37,680
ha katu he’i kuñakarai Caetani
ikatuha rojuhu ko’ápe.

125
00:09:37,760 --> 00:09:39,040
Karai De Luca?

126
00:09:39,120 --> 00:09:41,200
Daniel. Heẽ, por favor. Peju peike.

127
00:09:41,280 --> 00:09:44,560
-Che réra Richard Bloom.
-Ambyasy nde pérdida rehe, karai Bloom.

128
00:09:44,640 --> 00:09:47,200
Che rembiapo ha’e aipytyvõ haĝua nde sýpe regueraha haĝua hógape.

129
00:09:47,280 --> 00:09:48,800
Nde piko peteĩ norteamericano?

130
00:09:48,880 --> 00:09:51,840
Oh, che sy Georgia del Sur-gua,
che ru Napoletano.

131
00:09:53,160 --> 00:09:54,480
-Marino?
-Raider rehegua.

132
00:09:54,560 --> 00:09:56,640
Intel, Primer Batallón rehegua.

133
00:09:56,720 --> 00:09:59,600
-Oh. Aguyje peẽme pende servicio rehe.
-Upeichaite.

134
00:10:00,160 --> 00:10:01,600
Eguereko peteĩ apyka, por favor.

135
00:10:02,880 --> 00:10:05,080
Adele he'i nde ha'eha, uh...

136
00:10:05,960 --> 00:10:07,080
katupyry.

137
00:10:07,920 --> 00:10:12,360
Bueno, "capaz" oúva Adele-gui
ha'e elogio yvate, upévare ajagarráta.

138
00:10:12,440 --> 00:10:14,120
Ikatupyry ojuhu haguã solución.

139
00:10:15,200 --> 00:10:18,000
Añandu oĩha peteĩ mba'e
nde akãme, karai Bloom.

140
00:10:20,600 --> 00:10:24,520
Pe semana ohasava’ekuépe he’i chéve ore contador familiar
che sy oporandu hague chupe

141
00:10:24,600 --> 00:10:28,320
alambre haguã 300.000 dólares
peteĩ cuenta-pe ko’ápe Positano-pe.

142
00:10:29,600 --> 00:10:31,640
Mbohapy ára rire, ha'e omanóma.

143
00:10:31,720 --> 00:10:33,720
Ha ¿peimoʼã piko umíva ojoajuha?

144
00:10:35,800 --> 00:10:38,440
Jesareko. Che sy oguereko peteĩ korasõ kangy.

145
00:10:39,480 --> 00:10:43,600
Aguerekópa mba’eveichagua razón
osospecha haguã juego de falta? Nahániri.

146
00:10:43,680 --> 00:10:46,480
- Ha katu opavave peteĩcha...
- Nde reikuaase. Upeichaite.

147
00:10:46,560 --> 00:10:48,200
Che ajapóta vale la pena nde reime.

148
00:10:49,280 --> 00:10:54,600
Pe ohupytyva’ekue kuatia
oĩkuri Massimo Reggiani rérape.

149
00:10:56,640 --> 00:10:58,880
Néi. Eheja chéve.

150
00:10:59,640 --> 00:11:01,440
-Emomba'e.
-Upeichaite.

151
00:11:05,320 --> 00:11:07,400
Michĩmi temprano whisky-pe ĝuarã, ¿ajépa?

152
00:11:07,480 --> 00:11:09,760
Cheñyrõ,
Che nantendéi pe porandu.

153
00:11:10,640 --> 00:11:13,920
Reikuaápa mba'érepa whisky irlandés
ojehai peteĩ "e" reheve ha escocés ndaha'éi?

154
00:11:14,000 --> 00:11:15,280
Peñembo’y peteĩ minuto.

155
00:11:16,160 --> 00:11:19,160
Heẽ, nahániri, ñembyasy.
Añetehápe ndaikatúi apensa peteĩ razón ajepy’apy haĝua.

156
00:11:19,240 --> 00:11:20,480
Siglo XIX mbytérupi,

157
00:11:20,560 --> 00:11:23,120
gobierno británico-pe
omonéîkuri Léi Espíritu rehegua, 1999-pe.

158
00:11:23,200 --> 00:11:27,160
péva opermiti umi whisky apoha escocés-pe
omoheñói haguã mezcla peteĩha jey.

159
00:11:27,240 --> 00:11:30,400
-Ojapópa piko pe mba'e whisky rehegua?
-Oguerekópa "botón apagado"?

160
00:11:30,480 --> 00:11:31,680
¡Oh Tupã!

161
00:11:31,760 --> 00:11:34,760
Oñepyrũ ohai hikuái whisky peteĩ "e" reheve.
ojediferensia haguã ijehegui...

162
00:11:34,840 --> 00:11:36,720
-Daniel.
-Umi competidor escocés-gui.

163
00:11:37,680 --> 00:11:39,480
Mboypa opaga ko karai?

164
00:11:39,560 --> 00:11:42,440
Suficiente ikatu haguã vale la pena, .
Aasegura peẽme.

165
00:11:42,520 --> 00:11:43,800
Akóinte pe pirapire rehegua.

166
00:11:43,880 --> 00:11:46,520
He'i aristócrata oikóva peteî palacio-pe.

167
00:11:47,360 --> 00:11:48,280
Apenas peteĩ palacio.

168
00:11:48,360 --> 00:11:51,960
-Mboy koty piko reguereko.
-Araka'eve añetehápe ndaipapaiva'ekue.

169
00:11:52,040 --> 00:11:54,760
Oĩ porã, tembiasakue iporãva.
Ñaime gueteri reloj-pe, ¿oĩ porãpa?

170
00:11:54,840 --> 00:11:57,600
Peteĩha paso, .
tekotevê jaheka Massimo Reggiani-pe.

171
00:11:57,680 --> 00:11:58,880
¿Rehendúmapa chugui?

172
00:11:58,960 --> 00:12:00,200
Ha'e peteĩ kuimba'e estafador.

173
00:12:00,280 --> 00:12:02,040
Peteĩ mba’e vai apoha.

174
00:12:02,120 --> 00:12:05,760
-Ovende reloj gua'u umi turista japonés-pe.
-Oĩ porã, ñañepyrũ upépe.

175
00:12:05,840 --> 00:12:08,360
Pesegui chupe, .
ehecha omombopa ra'e efectivo ijerére.

176
00:12:08,440 --> 00:12:11,040
Pe paso oúva, ñaikotevẽ peteĩ tapicháre
péva Registro-pe.

177
00:12:11,120 --> 00:12:14,160
Peteĩ che ex oha’ãva’ekue póker
Antonio Giraldi ndive.

178
00:12:14,240 --> 00:12:16,840
Ha'e algún abogado de lujo, .
omba’apo Registro ndive.

179
00:12:16,920 --> 00:12:19,600
-Oguereko tesa kuñanguérape guarã, ojehechaháicha.
-Oh, perfecto.

180
00:12:19,680 --> 00:12:22,880
Bueno, ikatu regueraha chupe ofirma haĝua upéva.

181
00:12:23,800 --> 00:12:26,400
Peẽ peimo’ã ahechaukaha peteĩ py
ha oiko mágia?

182
00:12:32,840 --> 00:12:36,920
Peẽ lote ha'e yvypóra iñañaitéva.
¡Ha'e pe Siglo XXI!

183
00:12:38,040 --> 00:12:39,160
Mbaʼépa ajapo?

184
00:12:40,600 --> 00:12:43,320
Mercado negro umi ataúd Ziegler rehe.
¿Jaguerekópa peteĩva?

185
00:12:43,400 --> 00:12:44,760
Ndaha’éi peteĩ problema.

186
00:12:47,120 --> 00:12:49,360
PARCE DE YVY OÑEMBOGUATA HAGUÃ

187
00:13:00,320 --> 00:13:02,160
PARCE DE TIerra CONSTRUCCIÓN OÑEMBOGUATA HAGUÃ

188
00:13:10,440 --> 00:13:12,200
Mba'épa ere, "oñevendéva"?

189
00:13:12,280 --> 00:13:15,640
Oh, ikatu piko che interesa
ambue mba’épe.

190
00:13:15,720 --> 00:13:19,400
-Karai...?
-Conde Villanova-Rochester rehegua.

191
00:13:19,480 --> 00:13:21,960
Nde'íri "oñevendéva" página web-pe.

192
00:13:22,040 --> 00:13:25,240
-Ah, heẽ, tekotevẽ ñambopyahu upéva.
-Hm.

193
00:13:25,320 --> 00:13:28,200
Bueno, upéva ha'e pe parcela yvy aipotáva

194
00:13:28,280 --> 00:13:31,560
ha upéva ha'e pe yvy parcela
Che areko intención aadquiri haguã.

195
00:13:31,640 --> 00:13:34,040
Mávapa ojogua? Aipota peteĩ téra.

196
00:13:34,120 --> 00:13:38,440
Nahániri... Nahániri, karai, ndaikatúi ñame’ẽ
upeichagua marandu.

197
00:13:38,520 --> 00:13:41,720
Ko'ágã ehendumína ko'ápe, che karai porã.
Taha'e ha'éva opaga hikuái, che apagáta doble.

198
00:13:41,800 --> 00:13:43,560
Upéicharõ, nde ere chéve mávapa

199
00:13:43,640 --> 00:13:46,360
ha ahecháta upéva
rehupyty peteĩ comisión iporãva.

200
00:13:55,560 --> 00:13:57,240
Jolly iporãva.

201
00:14:34,920 --> 00:14:36,280
¿Nde piko reñembosarái?

202
00:14:36,360 --> 00:14:39,680
-Ndojoajúi jey ñandéve.
-Térã ko siglo.

203
00:14:39,760 --> 00:14:42,480
-Romoĩva’erã peteĩ ataúd adulto ko’ãva ári.
-Eju katu karai.

204
00:14:42,560 --> 00:14:44,640
Ndaikatúi arovia...

205
00:14:56,800 --> 00:14:58,440
GIRALDI DERECHO DE DERECHO

206
00:14:58,520 --> 00:15:00,160
-Karai, nderehendúi cherehe.
-Chediskulpa.

207
00:15:00,240 --> 00:15:02,560
-Che aikuaa chupe personalmente! ¡Ore ningo ore kompañero porã!
-Perdón... ¡Perdón!

208
00:15:02,640 --> 00:15:05,840
Antonio Giraldi ndojeguerekói
ha upéicha avei Francesca Rossi.

209
00:15:05,920 --> 00:15:08,320
Aikotevẽ peteĩ firma
Oficina de Registro-gui oúva.

210
00:15:08,400 --> 00:15:11,680
Aha’arõkuri karai Giraldi ikatuha
ombopya’e haguã proceso.

211
00:15:11,760 --> 00:15:14,160
¡Che ningo hembiapo heta! ¡Ere chupe oheja haĝua!

212
00:15:15,240 --> 00:15:16,920
Ha'e ningo hembiapo heta. Rehejava'erã.

213
00:15:22,000 --> 00:15:23,360
Ñyrõ?

214
00:15:24,720 --> 00:15:26,200
Ndaikatúi reime ko'ápe.

215
00:15:26,280 --> 00:15:29,240
Che tia oreko ramoite peteĩ infarto
ha tekotevẽ ahupyty hete...

216
00:15:29,320 --> 00:15:30,960
Ojevy América-pe. Heẽ, ahendu.

217
00:15:31,040 --> 00:15:33,800
-Eheja pe archivo, aĝuahẽta hese.
-Aikotevê ojejapo ko árape.

218
00:15:33,880 --> 00:15:36,520
Reimo'ã piko rehotaha
rembopytũ haguã nde resa porã, .

219
00:15:36,600 --> 00:15:39,080
ha Giraldi ndembotapykue va’erãmo’ã
pe fila yvate gotyo peve?

220
00:15:39,160 --> 00:15:40,840
Michĩmi. Héẽ.

221
00:15:41,520 --> 00:15:44,240
Peẽ katu chejuhu.
Ñembyasy odecepciona haguére.

222
00:15:50,400 --> 00:15:52,920
Nde rejapo nde tesis
¿Allonby versus Accrington rehe?

223
00:15:53,000 --> 00:15:54,160
¿Reikuaápa upéva?

224
00:15:54,240 --> 00:15:57,400
Fallo hito salario joja rehe.
Katuete che aikuaa upéva.

225
00:15:58,080 --> 00:16:00,360
Ñandejára Justicia Sedley
mávapa omondo jey pe káso...

226
00:16:00,440 --> 00:16:03,560
Ko káso oúva Tribunal de Apelaciones Reino Unido-gui
pe Tribunal Europeo-pe.

227
00:16:04,400 --> 00:16:05,480
Oiporã.

228
00:16:05,560 --> 00:16:07,000
Peteĩ compañero de derecho nerd.

229
00:16:08,120 --> 00:16:10,480
Sedley ha’eva’ekue peteĩ conferenciante invitado
che primer año UCL-pe.

230
00:16:10,560 --> 00:16:12,000
Mbo’ehao porã.

231
00:16:12,080 --> 00:16:14,000
-Upéicharõ nde piko abogado?
-Nahániri.

232
00:16:14,080 --> 00:16:16,640
-Nahániri, ikatu kuri aime, ha katu nahániri.
-Mba'érepa nahániri?

233
00:16:17,920 --> 00:16:19,320
Ndaikuaái, che...

234
00:16:19,400 --> 00:16:22,200
Che ndaha'éi va'ekue seguro
amba’apo peteĩ oficina-pe ha’érire che mba’e.

235
00:16:22,280 --> 00:16:23,560
Ogueraha peteĩ arýpe osẽvo...

236
00:16:23,640 --> 00:16:25,920
Upéva ojapo mbohapy áño koʼág̃a...

237
00:16:26,000 --> 00:16:27,280
Upéva odesidi gueteri.

238
00:16:27,960 --> 00:16:31,760
Ko tenda, pe Costiera,
ha'e Neverland-icha.

239
00:16:31,840 --> 00:16:33,400
Araka'eve ndapehejaséi.

240
00:16:34,920 --> 00:16:36,480
Moõpa oĩ upe dokuménto?

241
00:16:46,160 --> 00:16:47,880
Ikatu ahupyty ko árape ofirma ko árape.

242
00:16:47,960 --> 00:16:50,800
Añetehápe? Aguyje. Aguyjevete.

243
00:16:51,520 --> 00:16:53,080
Ambyasy nde tia rehe.

244
00:17:09,560 --> 00:17:12,800
-Mba'éicha piko reikuaa jey ko karaípe.
-Peteĩ angirũ angirũ rehegua.

245
00:17:12,880 --> 00:17:13,960
Última hora-pe.

246
00:17:24,280 --> 00:17:25,280
¿Nde piko Bignè?

247
00:17:25,359 --> 00:17:28,920
Nahániri, che ningo peteĩ karai ohaʼarõva peteĩ ataúd
tape rembe’ýpe.

248
00:17:29,840 --> 00:17:33,440
-Peteĩ ataúd Ziegler rehegua, ja’e haguã específico.
-Ha mba'épa pe diferencia joder?

249
00:17:33,520 --> 00:17:35,880
-Ñyrõ?
-Suficiente oñeñe'ê, ¿reguerekópa?

250
00:17:41,400 --> 00:17:44,880
- Ojehecha ipohýi.
- Térã añetehápe ikangy hikuái.

251
00:17:52,080 --> 00:17:53,720
Aguyje.

252
00:17:54,160 --> 00:17:56,520
Oh! Oĩ mba’e upépe.

253
00:17:56,600 --> 00:17:57,920
Heẽ, ndaipóri cagada.

254
00:18:00,560 --> 00:18:01,920
¿Peimo'ã piko ha'eha peteĩ tete?

255
00:18:02,800 --> 00:18:04,360
¿Reordena piko peteĩ tete?

256
00:18:04,440 --> 00:18:09,040
-Ndépa ere jaipe'ava'erãha?
-Heẽ, che aimo'ã jaipe'ava'erãha.

257
00:18:09,120 --> 00:18:11,080
Añetehápe, che ha’e peteĩchagua squeamish.

258
00:18:11,160 --> 00:18:12,840
Peikuaa, tapicha omanóva. Chediskulpa.

259
00:18:12,920 --> 00:18:14,040
Che ahupyty.

260
00:18:14,520 --> 00:18:16,440
Nahániri, nahániri, nahániri, ahupyty. Mína.

261
00:18:17,040 --> 00:18:19,080
Che aikuaa nde ha'eha squeamish.

262
00:18:20,760 --> 00:18:22,480
¡Mierda!

263
00:18:22,560 --> 00:18:25,240
Ikatu kuri rovende 'em, .
ojapo michĩmi pirapire lado-pe.

264
00:18:25,320 --> 00:18:29,160
-Nde ere rembojere hague nde jyva delito rehe.
-Hetave peteî hombro añetehápe.

265
00:18:29,760 --> 00:18:31,520
Che ambojere ramoite peteĩ che akã. Michĩmi.

266
00:18:33,280 --> 00:18:36,720
- Jajaho'i.
- Nde reguereko teko vai.

267
00:18:54,720 --> 00:18:57,120
Máva piko pe joder ha'ekuéra?

268
00:18:57,760 --> 00:18:58,640
Nde!

269
00:18:59,040 --> 00:19:02,720
Moõpa pe joder
reho piko? Pyta!

270
00:19:02,800 --> 00:19:04,760
-Mba'e piko?
-Pyta!

271
00:19:04,840 --> 00:19:06,920
Che rojukáta, jyva!

272
00:19:07,000 --> 00:19:08,720
¡Rojukáta! Pyta!

273
00:19:08,800 --> 00:19:12,600
-Moõ piko reho? Pyta!
-Mba'e piko reipota?

274
00:19:12,680 --> 00:19:13,960
Pyta!

275
00:19:14,640 --> 00:19:16,560
Oh!

276
00:19:25,800 --> 00:19:27,360
¡Mierda!

277
00:19:28,000 --> 00:19:29,280
Oh!

278
00:19:29,360 --> 00:19:32,240
Mba'e joder piko ivaíva nderehe?

279
00:19:33,200 --> 00:19:35,360
Mba'e joder piko ivaíva nderehe?

280
00:19:36,280 --> 00:19:37,280
¿Eh?

281
00:19:37,360 --> 00:19:39,000
Oh! Néi!

282
00:19:39,080 --> 00:19:41,080
Maymáva oñembopy’aguapy.

283
00:19:41,560 --> 00:19:43,000
Upéva ha'e ñane mba'e.

284
00:19:43,080 --> 00:19:44,880
Oĩ porã, ehejánte oréve pe ataúd.

285
00:19:45,280 --> 00:19:48,560
Ropaga upe ataúd rehe.
Romolo, ere chupekuéra ropaga hague pe ataúd!

286
00:19:48,640 --> 00:19:49,840
Romolo, ¿ajépa?

287
00:19:50,960 --> 00:19:52,480
Ha máva piko nde? Remo?

288
00:19:54,160 --> 00:19:58,400
Pehendu, karaikuéra, jajapo tembiapo ipotĩva
ha apromete avave noñelastimaiha.

289
00:19:58,480 --> 00:20:00,120
Ropaga ko ataúd rehe.

290
00:20:00,200 --> 00:20:01,960
Upéva ha'e nde problema.

291
00:20:02,600 --> 00:20:03,600
Nahániri.

292
00:20:04,400 --> 00:20:05,880
Upéva ha'e nde problema.

293
00:20:06,440 --> 00:20:08,720
Pórke añetehápe ñaikotevẽ ko ataúdre.

294
00:20:08,800 --> 00:20:09,880
Mba'érepa?

295
00:20:10,960 --> 00:20:12,800
Mba'e joder piko nde rejepy'apy?

296
00:20:16,640 --> 00:20:18,240
Oh-oh, nde reime yvate cala de mierda.

297
00:20:18,840 --> 00:20:21,160
Che ha'e pe oguerekóva arma, culo.

298
00:20:21,240 --> 00:20:22,640
Nde seguridad oîma.

299
00:20:25,280 --> 00:20:26,200
¡Ouch!

300
00:20:26,640 --> 00:20:29,920
-Ha'e ndéve reimeha yvate shit creek-pe.
-¡Ejopy nde! ¡Reitypa che ryekue!

301
00:20:30,000 --> 00:20:31,960
¡Emañamína ko mba’ére, Romolo! ¡Omopẽ che ryekue!

302
00:20:32,040 --> 00:20:34,240
Oĩ porã, che ha'e peteĩ kuimba'e razonable.
Tereho egueraha che ataúd de mierda.

303
00:20:34,320 --> 00:20:37,640
- Ikatu reñongatu umi mba'erepy.
- ¡Eju, eñemongu'e! Mongu'e!

304
00:20:37,720 --> 00:20:40,960
-Yvate! Po!
-Ijyvate!

305
00:20:57,240 --> 00:20:58,720
Mba’épa rejuhu?

306
00:20:58,800 --> 00:21:02,680
Massimo Reggiani rehegua
oiko peteĩ piso alquilado peteĩ koty’ípe, .

307
00:21:02,760 --> 00:21:05,760
ha katu arapokõindy ohasava’ekuépe ojogua peteĩ yvy,

308
00:21:06,440 --> 00:21:09,800
ojehepyme'êva 299.000 euros.

309
00:21:09,880 --> 00:21:10,720
Añetehápe?

310
00:21:11,520 --> 00:21:13,200
-Nde?
-Opa mba'e ojejapo.

311
00:21:13,280 --> 00:21:14,320
Néi.

312
00:21:15,320 --> 00:21:16,640
¿Rehechaukápa mbaʼeveichagua py?

313
00:21:17,120 --> 00:21:19,080
Yvypóra iñaña, iñañaitéva.

314
00:21:22,320 --> 00:21:24,000
MORGUE rehegua

315
00:21:32,160 --> 00:21:33,800
¡Peteĩ ataúd Ziegler rehegua!

316
00:21:33,880 --> 00:21:36,160
-Ha'e abollado.
-Añetehápe?

317
00:21:36,240 --> 00:21:38,720
Ha'e ndohechakuaamo'ãi. Ha'e omanóma.

318
00:21:39,280 --> 00:21:40,160
¿Pe kuatiakuéra?

319
00:21:40,240 --> 00:21:42,080
Gonna oîta nde oficina-pe
opakuévo ára.

320
00:21:42,160 --> 00:21:43,000
Néi.

321
00:21:43,080 --> 00:21:45,160
Péva ha’e pe erehápe aguyje.

322
00:21:45,920 --> 00:21:46,960
¿Revy'a piko?

323
00:21:47,040 --> 00:21:49,720
Oĩ porã, aha va’erã ahecha peteĩ kuimba’épe peteĩ jagua rehegua.

324
00:21:50,440 --> 00:21:52,280
Máva piko ojapo péva?

325
00:21:52,360 --> 00:21:54,080
¡Hey, nde rejapo!

326
00:21:54,160 --> 00:21:55,560
¡Infierno huguypaitéva!

327
00:22:15,000 --> 00:22:16,160
Hi, Massimo, Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty.

328
00:22:19,680 --> 00:22:20,880
¡Oh, karai!

329
00:22:20,960 --> 00:22:24,400
Oĩ porã... Opa mba'e oĩ porã.

330
00:22:25,120 --> 00:22:26,680
Pytuhẽ! Pytuhẽ!

331
00:22:26,760 --> 00:22:28,360
Jaha. Néi...

332
00:22:28,440 --> 00:22:30,800
Y michĩmi.
Aguerúta ndéve y.

333
00:22:30,880 --> 00:22:32,760
Néi? Pytuhẽ!

334
00:22:32,840 --> 00:22:34,160
Pytuhẽ!

335
00:22:34,800 --> 00:22:35,920
Néi.

336
00:22:36,640 --> 00:22:38,360
Upépe reho. Ko’ápe, ápe, ápe.

337
00:22:38,440 --> 00:22:40,120
Oĩ porã, eguereko y.

338
00:22:40,200 --> 00:22:41,160
Néi.

339
00:22:41,240 --> 00:22:42,360
Hasy'ỹ...

340
00:22:45,000 --> 00:22:45,840
Néi.

341
00:22:46,360 --> 00:22:47,600
Cheñyrõ.

342
00:22:48,320 --> 00:22:49,440
Añetehápe.

343
00:22:49,520 --> 00:22:51,440
Máva piko nde?

344
00:23:02,040 --> 00:23:04,400
Oĩ porã, emombeʼúnte chupe pe ere vaʼekue chéve.

345
00:23:08,560 --> 00:23:10,560
Richard, aguyje reju haguére.

346
00:23:11,640 --> 00:23:15,480
Aikuaauka peẽme Massimo Reggiani-pe.
Ha'e oguereko peteĩ mba'e okomparti haguã penendive.

347
00:23:20,400 --> 00:23:23,720
-Che ha nde sy ore angirũ va’ekue.
-Ha'e araka'eve noñe'êi nderehe.

348
00:23:24,840 --> 00:23:26,760
Nde ru omanórõ guare, ha’e...

349
00:23:26,840 --> 00:23:28,640
¿Reikuaápa mbaʼépa?
Natekotevẽi ahendu ko mba'e.

350
00:23:28,720 --> 00:23:32,200
Ha'e oguereko peteĩ kuatiañe'ẽ nde sygui.
Añete ramo, ikatu omyesakã heta mba'e.

351
00:23:32,280 --> 00:23:34,120
Pejagarra peteĩ segúndonte.

352
00:23:34,640 --> 00:23:35,560
Massimo rehegua.

353
00:23:37,400 --> 00:23:38,440
Emañamínte.

354
00:23:44,080 --> 00:23:45,920
¿Upéva piko haʼe ohaíva?

355
00:23:46,400 --> 00:23:48,840
Oĩ. Ha’e va’ekue peteĩ kuatiahaipyre tuicháva ohaíva...

356
00:23:48,920 --> 00:23:50,120
Ojehayhu’ỹva correo electrónico.

357
00:23:53,960 --> 00:23:55,120
Néi.

358
00:23:58,040 --> 00:23:59,400
Karaikuéra, por favor.

359
00:24:00,280 --> 00:24:05,600
Upéicha, ko yvy pehẽngue
che sy ojoguase hague...

360
00:24:05,680 --> 00:24:07,480
Haʼe ojoguáma voi upéva.

361
00:24:08,640 --> 00:24:10,960
Oĩ mombyrymi pe costa gotyo.

362
00:24:11,040 --> 00:24:14,320
Upévare omondo chéve pe pláta.

363
00:24:14,400 --> 00:24:17,320
-Upévare ikatu amohenda chupe.
-Peteĩ cuota rehe.

364
00:24:17,400 --> 00:24:20,160
-Nde ningo peteĩ karai estafador, opa mba'e rire.
-Richord...

365
00:24:21,080 --> 00:24:24,640
Karai Bloom, ndajapói péva pirapire rehehápe.

366
00:24:24,720 --> 00:24:28,160
Upéicharõ jepe, Massimo,
pe propiedad oĩ nde rérape.

367
00:24:28,240 --> 00:24:31,000
Peteĩ práctica, ndahasýiva oñemohenda.

368
00:24:31,960 --> 00:24:36,000
Nde sy ou ko’ápe ko arapokõindýpe
omohu’ã haguã opa mba’e.

369
00:24:36,080 --> 00:24:39,360
Che ningo afirmata kuri pe escritura
hendápe, .

370
00:24:40,440 --> 00:24:42,440
ha katu araka’eve ndorohupytýi oportunidad.

371
00:24:44,600 --> 00:24:47,080
¿Reipotápa pe yvy, karai Bloom? Ha'e nde mba'e.

372
00:24:47,160 --> 00:24:50,440
Ndaipotái.
Araka’eve ndaha’éikuri chéve ĝuarã.

373
00:24:51,000 --> 00:24:52,680
Ha’e peteĩ sueño ha’e ojapova’ekue.

374
00:24:52,760 --> 00:24:54,920
Haʼe omopuʼãse upépe peteĩ mbaʼe.

375
00:24:55,000 --> 00:24:56,200
Óga michĩmi.

376
00:24:57,080 --> 00:24:58,680
Peteĩ tenda opytu’u haguã paha.

377
00:24:59,240 --> 00:25:01,040
Nahániri, upéva ningo vyrorei.

378
00:25:01,600 --> 00:25:04,320
Haʼe oñeñotỹse hógape,
che ru ykére.

379
00:25:06,600 --> 00:25:08,160
Opa mba'e oĩ pe kuatiañe'ẽme.

380
00:25:12,480 --> 00:25:14,360
Mboy tiémpopa reikuaa chupe?

381
00:25:15,640 --> 00:25:16,720
Umi áño.

382
00:25:16,800 --> 00:25:17,920
Umi áño?

383
00:25:19,120 --> 00:25:20,240
Eha'arõ, upévare nde...

384
00:25:20,320 --> 00:25:22,320
Peẽ peikuaa pe áño che ru omano rire.

385
00:25:22,400 --> 00:25:26,000
-Ou ko'ápe vacaciones-pe.
-He'i oîha Roma-pe.

386
00:25:26,080 --> 00:25:29,720
Florencia, galería de arte, museo-kuéra.
Upéva he'i ha'e.

387
00:25:29,800 --> 00:25:31,720
Ha'e noimo'ãikuri nde reguerohorytaha.

388
00:25:32,480 --> 00:25:36,640
Kuña ijeda, .
ha’eño peteĩ tenda péichaguápe.

389
00:25:37,680 --> 00:25:40,520
Peteĩ romance de vacaciones, ndegustáramo.

390
00:25:40,600 --> 00:25:44,800
Ha'ese,
ndaha’éikuri ore adolescente exactamente.

391
00:25:44,880 --> 00:25:48,360
-Upéicharõ jepe ore...
-Por favor... Cheperdona umi detalle.

392
00:25:48,440 --> 00:25:50,960
Ha’e ou ko’ápe, karai Bloom, ñembyasy.

393
00:25:52,080 --> 00:25:54,120
Ha ojuhu jey tekove.

394
00:25:54,200 --> 00:25:55,960
- Ndepype?
- Nahániri.

395
00:25:57,880 --> 00:26:00,360
Pe tesape oityháicha pe y.

396
00:26:01,600 --> 00:26:02,960
Kuarahy oike jave.

397
00:26:03,560 --> 00:26:06,680
Nde térã rehupyty ko tenda
térã nde nderejapói.

398
00:26:07,720 --> 00:26:09,200
Ha nde sy ojapo.

399
00:26:12,080 --> 00:26:13,800
Che ahayhu chupe.

400
00:26:14,360 --> 00:26:20,320
Ha che areko kuri la suerte
okomparti haĝua hendive peteĩ parte ijeho rehegua.

401
00:26:21,160 --> 00:26:23,640
Chembyasy ha'e nde decepciona hague.

402
00:26:24,320 --> 00:26:27,040
Haʼe arakaʼeve ndoipotái vaʼerãmoʼã upéva.

403
00:26:28,960 --> 00:26:30,480
Mba'ére piko ijapu chéve?

404
00:26:32,040 --> 00:26:33,160
¿Ojapópa raʼe upéva?

405
00:26:34,240 --> 00:26:35,240
Karai Bloom...

406
00:26:37,880 --> 00:26:40,800
Eikuaauka chéve
mba’épa pejapose pe yvy rehe.

407
00:26:49,000 --> 00:26:50,160
¿Reguerovia piko chupe?

408
00:26:51,400 --> 00:26:54,000
Ndaikuaái mba'épa oî ipype ijapu haguã
ko etapa-pe.

409
00:26:54,080 --> 00:26:55,400
Ha'e ome'ẽta ndéve pe yvy.

410
00:26:57,520 --> 00:27:00,120
Avei nde kuatiakuéra patriación rehegua
añetehápe ou jey.

411
00:27:00,200 --> 00:27:02,920
Ha nde reime porã vaʼerã
ikatu haguã nde vuelo oĩ porã.

412
00:27:03,840 --> 00:27:07,080
Aguyje ndéve karai De Luca,
opa pene pytyvõ rehe.

413
00:27:07,160 --> 00:27:08,520
Torypápe.

414
00:27:08,600 --> 00:27:09,800
Eñangareko, Richard.

415
00:27:18,320 --> 00:27:19,400
Mba'éichapa?

416
00:27:36,440 --> 00:27:39,120
Nde! Rejuhúpa che jagua?

417
00:27:40,960 --> 00:27:44,400
-Che amba'apo hína upéva rehe.
-Heẽ, añete.

418
00:27:45,120 --> 00:27:48,120
-Mboy tiémpopa okañy.
-Ha'e peteĩ he. Peteĩ jasy.

419
00:27:48,800 --> 00:27:49,640
Néi.

420
00:27:50,800 --> 00:27:52,160
Ha'e ndou jeýi.

421
00:27:52,800 --> 00:27:53,880
Ikatu mba'e.

422
00:27:55,000 --> 00:27:58,360
-Heẽ, opensa upéicha avei.
-Chediskulpa.

423
00:28:00,600 --> 00:28:01,400
¿Upéva piko haʼe?

424
00:28:02,360 --> 00:28:04,240
- Ale?
- Mba'épa?

425
00:28:04,960 --> 00:28:06,200
Daniel oĩ ko'ápe.

426
00:28:06,920 --> 00:28:08,400
Mávapa ha’e? Mbaʼépa oipota?

427
00:28:09,120 --> 00:28:11,800
Kóva ha'eva'erã vy'arã...
Aguyje.

428
00:28:13,320 --> 00:28:14,480
-Nde.
-Eju, pal.

429
00:28:14,560 --> 00:28:16,280
Chop-chop, ndaha'éi aguerekóva opa ára.

430
00:28:18,280 --> 00:28:20,800
- Rehechámapa chupe?
- Oh, heẽ.

431
00:28:21,800 --> 00:28:24,120
Heẽ, ndacheresaraimo'ãi upe rovagui
pya’e porã.

432
00:28:24,200 --> 00:28:27,480
-Iporã. Oĩ porã, upévare reñeʼẽpa hendive?
-Héẽ.

433
00:28:27,560 --> 00:28:30,040
-Martes ohasava'ekuépe?
-Nah.

434
00:28:30,120 --> 00:28:31,240
"Nah"?

435
00:28:32,600 --> 00:28:35,720
Che ha’ese, añe’ẽ hague chupe,
ha katu ndaha’éikuri martes ohasava’ekuépe.

436
00:28:35,800 --> 00:28:37,960
Upéicharõ, ¿oĩpa raʼe koʼápe pe martes mboyve?

437
00:28:38,040 --> 00:28:39,920
Heẽ, peteĩ mba’e ojoguáva...

438
00:28:40,560 --> 00:28:42,760
Arateĩ? Haʼe ningo kirirĩeterei ningo.
Domingo, che apensa.

439
00:28:42,840 --> 00:28:45,120
Upévare reñeʼẽ chupe. Mbaʼépa heʼi?

440
00:28:45,200 --> 00:28:46,520
Ojerure peteĩ káva.

441
00:28:46,600 --> 00:28:50,000
-Alessandro ha'e peteî éxito péicha mitãkuña'ikuéra ndive.
-Ahechakuaa mba'érepa.

442
00:28:50,080 --> 00:28:52,560
Upéicharõ, Alessandro, ha’e ha’eño piko?

443
00:28:52,640 --> 00:28:55,000
Nah, ha’e oĩkuri ambue mitãkuña ndive.

444
00:28:55,080 --> 00:28:59,040
Ha upe mitãkuña oñemombeʼúta
ñe’ẽ reheve ha’eháicha...?

445
00:28:59,840 --> 00:29:00,680
Ndaikuaái.

446
00:29:00,760 --> 00:29:02,480
Oh, Cristo rehehápe.

447
00:29:02,560 --> 00:29:05,120
Ijyvate, mbyky, morotĩ, morotĩ, Asia,
iñakãrague puku, iñakãrague mbyky?

448
00:29:05,200 --> 00:29:07,680
Ndaikuaái.
Ha’e ningo normal, normaliterei.

449
00:29:07,760 --> 00:29:09,880
Oh. Oipytyvõ.

450
00:29:12,840 --> 00:29:15,200
-Morotĩ, ¿oĩ porãpa? Haʼe ningo morotĩ vaʼekue.
-Jepigua.

451
00:29:15,280 --> 00:29:18,320
Akãrague mbyky, bob, tipo de serio-lookin'.

452
00:29:18,400 --> 00:29:21,320
-"Ojehecha serio". Mbaʼépa heʼise upéva?
-Ha'ete ku oguerekóva peteĩ yvyra ijyva ári.

453
00:29:21,400 --> 00:29:24,320
Che ha’ese, ojokuaa hikuái, .
ha’ekuéra ha’ekuri angirũ térã mba’e.

454
00:29:26,560 --> 00:29:28,480
Nahániri, peteĩ segundo, ejejagarra.

455
00:29:29,440 --> 00:29:30,360
¿Ndahaʼéi piko haʼe?

456
00:29:32,520 --> 00:29:35,400
Heẽ, upéva ha’e va’ekue.
Upéva ha'e pe mitãkuña ha'e oĩva'ekue hendive.

457
00:29:35,480 --> 00:29:36,440
¿Reime piko segúro?

458
00:29:36,520 --> 00:29:38,200
Che ningo positivo. ¿Upéva piko?

459
00:29:38,280 --> 00:29:40,720
-Che aimo'ã ha'eha. Aguyje.
-Aguyjevete.

460
00:29:41,400 --> 00:29:42,240
Aguyje.

461
00:29:56,040 --> 00:29:58,400
Nde! Araka'épa remombe'úta chéve?

462
00:29:59,520 --> 00:30:00,600
Maitei avei peẽme.

463
00:30:00,680 --> 00:30:03,320
Reñemoĩ ne reindy ndive pe bar-pe
domingo ohasava'ekuépe?

464
00:30:03,400 --> 00:30:06,080
¿Rejopy piko en serio? Ojapo nueve ára?

465
00:30:07,240 --> 00:30:08,600
Joder.

466
00:30:14,520 --> 00:30:15,800
Che aime ko'ápe.

467
00:30:16,840 --> 00:30:17,880
Eñepyrũ eñe’ẽ.

468
00:30:23,000 --> 00:30:26,640
Ndaha'éi mba'eve siniestro, Daniel.
Aikuaa ramoite chupe ame’ẽ haĝua chupe pirapire.

469
00:30:26,720 --> 00:30:30,400
-Mboy viru piko?
-Ojerure 10.000.

470
00:30:30,480 --> 00:30:33,000
-Pasu?
-Ame'ê chupe 15.

471
00:30:33,080 --> 00:30:35,520
Mba’éichapa oñecontacta nendive?
Mbaʼépa ojapo? Araka'épa?

472
00:30:35,600 --> 00:30:36,560
Ha’e ohenói.

473
00:30:36,640 --> 00:30:38,840
-Araka'épa?
-Ndaikuaái araka'épa!

474
00:30:38,920 --> 00:30:40,600
Jaikuaami. Ehechauka chéve pe ñehenói.

475
00:30:42,160 --> 00:30:43,680
Papapy ojejokóva.

476
00:30:45,760 --> 00:30:48,160
Mbaʼépepa oikotevẽ raʼe ko pláta?
¿Haʼe oĩ provlémape?

477
00:30:48,240 --> 00:30:50,840
Ha'e oĩ porã. Ha'e akóinte oĩ porã.

478
00:30:50,920 --> 00:30:54,000
Ha'e mbovymi mil mbyky
algún mbo’ehao arte rehegua Londres-pe.

479
00:30:54,080 --> 00:30:56,280
San Eduardo rehegua. Super hepyetereíva.

480
00:30:56,360 --> 00:30:59,840
Che ru oipota omba’apo upévarã,
ha katu ha’e ndogustái omba’apo, upévare che...

481
00:30:59,920 --> 00:31:02,960
Reme'ẽ chupe viru ha neremombe'úi
oimeraẽva umi tapicha ohekáva chupe.

482
00:31:03,040 --> 00:31:04,920
-Rehechápa mba'éichapa ojehecha upéva?
-Añetehápe?

483
00:31:05,000 --> 00:31:07,400
Tekotevẽpa amombe’u opavavetépe
aipytyvõramo che reindy michĩvape?

484
00:31:07,480 --> 00:31:09,680
Remombe'uva'erã chéve
ikatu haguã ajapo che rembiapo joder!

485
00:31:10,280 --> 00:31:13,840
¡Ojapóma dos semána nde ru ndohechái chupe!
Ha'e itavy, pe karai mboriahu!

486
00:31:13,920 --> 00:31:14,800
Che ru...

487
00:31:15,920 --> 00:31:17,320
Ani ere chupe, por favor.

488
00:31:17,400 --> 00:31:19,760
Mbaʼérepa pe sekréto tuicháva? Mba'épa oiko?

489
00:31:24,760 --> 00:31:26,920
Nde ndereikuaái mba'éichapa ha'e.

490
00:31:28,040 --> 00:31:29,040
Néi.

491
00:31:30,320 --> 00:31:35,480
Ore sy osẽrõ guare che ru ári,
Ndojehejái chéve cherasẽ.

492
00:31:36,120 --> 00:31:38,560
Ojeʼe chéve chembarete vaʼerãha
che reindy rehehápe.

493
00:31:38,640 --> 00:31:40,640
Péicha oiko ko'árupi.

494
00:31:40,720 --> 00:31:43,880
Haʼe ojapo pe dráma
ha che mbarete va’erã.

495
00:31:43,960 --> 00:31:48,160
Alicia oĩkuri okápe ha’eñoite
ojapóva Ñandejára oikuaa mba’épa

496
00:31:48,240 --> 00:31:51,280
ha apensa ikatuha aipytyvõramo chupe
ojapo peteĩ mba'e hekovépe...

497
00:31:51,360 --> 00:31:53,920
Upéi haʼe opyta vaʼerãmoʼã
ha rehupyty jeýtapa nde rekove?

498
00:31:55,240 --> 00:31:59,160
-Chembopu peichagua cagada-icha.
-Añeha'ã hína nde rekoporã.

499
00:32:00,280 --> 00:32:02,240
Cheñyrõ
ndaipotáiramo opavave oikuaa

500
00:32:02,320 --> 00:32:04,560
che rekove ndahasýiha
ha'e noĩri jave ijerére.

501
00:32:04,640 --> 00:32:06,840
Che ndaha'éi Alicia ni nde ni che syicha.

502
00:32:06,920 --> 00:32:09,520
Che ndaha’éi pe centro de atención-pe
opa ára.

503
00:32:09,600 --> 00:32:12,840
Che ndajapói drama, .
ha katu amba’apo mbarete joder.

504
00:32:12,920 --> 00:32:16,400
Iporãta jahupyty michĩmi atención
sapy’a py’a.

505
00:32:19,200 --> 00:32:20,400
Néi.

506
00:32:22,440 --> 00:32:25,880
Hey... Ahupyty ko ta'anga

507
00:32:25,960 --> 00:32:30,200
upéva oguerekóva ipype nde reindy ha ko karai.

508
00:32:30,680 --> 00:32:32,000
¿Rehechakuaa piko chupe?

509
00:32:33,840 --> 00:32:36,080
-Hasy'imi ojekuaa haguã.
-Aikuaa.

510
00:32:36,160 --> 00:32:39,160
Ikatu ha'e ne reindy angirũ ymaguare.
¿Rehechámapa chupe upe mboyve?

511
00:32:39,240 --> 00:32:41,400
-Roguereko angirũ iñambuetereíva.
-Ahechakuaa upéva.

512
00:32:41,480 --> 00:32:43,640
Ha'e pe único plomo activo aguerekóva,
upévare por favor añónte...

513
00:32:44,440 --> 00:32:46,760
¡Daniel! ¿Reime piko upépe?

514
00:32:47,800 --> 00:32:49,120
Héẽ.

515
00:32:51,720 --> 00:32:52,760
Oh.

516
00:32:54,040 --> 00:32:55,400
¿Oĩpa marandu pe bar-gui?

517
00:32:56,720 --> 00:32:58,080
Nahániri, ne’ĩra gueteri.

518
00:32:58,160 --> 00:33:01,040
Péro katuete aikuaaukáta peẽme mokõivévape
pe momento ahupyty haĝua algún noticia.

519
00:33:01,120 --> 00:33:02,760
- Aguyje.
- Upeichaite.

520
00:33:03,280 --> 00:33:05,440
Che asẽta nde rapégui.

521
00:33:06,960 --> 00:33:10,040
Omoañete hikuái remate
María Callas collar rehe.

522
00:33:10,120 --> 00:33:12,480
-Iporã!
-Eñemonde, ñamba'apova'erã.

523
00:33:13,040 --> 00:33:14,040
Upeichaite...

524
00:33:35,960 --> 00:33:37,880
Oh, che ñembyasy. ¿Ivai piko kóva?

525
00:33:37,960 --> 00:33:40,880
Nahániri, oĩ porã. Eha'arõ.
¿Refaltápa nde vuelo?

526
00:33:40,960 --> 00:33:42,320
Ikatúpa rehechauka chéve pe yvy?

527
00:33:48,640 --> 00:33:52,960
Reikuaápa mba'épa ha'e che ajapóva, karai De Luca?
Che aime inmobiliario-pe.

528
00:33:53,760 --> 00:33:55,960
Normalmente
Amaña peteĩ yvy pehẽnguére péicha

529
00:33:56,040 --> 00:33:58,840
ha che apensa vaʼerãmoʼã
mboy condominiopa ikatu amoĩ hese, .

530
00:33:58,920 --> 00:34:00,720
mba’épa ha’éta che márgen.

531
00:34:03,040 --> 00:34:05,080
¿Reñeʼẽ heta piko nde tuvakuérape?

532
00:34:05,160 --> 00:34:08,400
-Perdón, oiméramo upéva...
-Nahániri, nahániri, añetehápe che apensa kuri...

533
00:34:08,480 --> 00:34:11,600
Ikatu che sy ojoguaiterei nde sy.

534
00:34:11,679 --> 00:34:15,320
Akóinte omokañy umi mba'e ha'e oipy'apýva
che decepcionáta hína.

535
00:34:15,400 --> 00:34:21,360
Naturaleza-gui pe relación orekóvagui
che ru ndive oreko haguã cáncer...

536
00:34:21,440 --> 00:34:23,480
-Cheñyrõ.
-Aguyjevete.

537
00:34:23,560 --> 00:34:25,400
Umi mamá oreko umi razón orekóva, karai.

538
00:34:26,239 --> 00:34:29,800
Che ru ojerebotákuri cherehe arekórõ guare cinco áño
ha upe guive ndahechái upe karaípe.

539
00:34:29,880 --> 00:34:32,440
Ha katu isy, che abuela, ha’e...

540
00:34:33,760 --> 00:34:34,880
Ha’e ningo hechapyrãva.

541
00:34:34,960 --> 00:34:37,719
Ha che sy nokomprometeséi upéva.

542
00:34:37,800 --> 00:34:39,520
Haʼe oiporavo unos kuánto mbaʼe ijetuʼúva.

543
00:34:42,719 --> 00:34:44,760
Che ndaha'éi va'ekue peteĩ ta'ýra ikatupyryetereíva.

544
00:34:44,840 --> 00:34:46,880
Ndaperdevéima contacto che sy ndive.

545
00:34:47,440 --> 00:34:50,520
Che ha’ese, ha’e ohenói sapy’a py’a,
roñe’ẽ, .

546
00:34:50,600 --> 00:34:52,800
ha katu akóinte areko la mitad che apytu’ũ che rembiapo rehe.

547
00:34:53,800 --> 00:34:56,280
Che ndaha'éi kuri añetehápe ahendúva. Reikuaápa?

548
00:34:57,400 --> 00:35:00,560
Che apensa kuri,
ikatu ko karai Massimo, ikatu...

549
00:35:02,720 --> 00:35:06,240
Ikatu ha’e oikuaa porãve chupe chehegui,
ha mba’épa ha’e oipotáva.

550
00:35:08,320 --> 00:35:10,680
Ikatu ha’e oĩkuri hese ha che ndaha’éi.

551
00:35:11,360 --> 00:35:13,960
Ñamyenyhẽ ñande rekove
hetaiterei distracción reheve.

552
00:35:16,160 --> 00:35:18,160
¿Arakaʼépa nañañatendevéima?

553
00:35:18,840 --> 00:35:21,520
Sapy’ánte ñaikotevẽ umi distracción jepe, .
akatúa?

554
00:35:22,360 --> 00:35:25,240
Aju jeývo ko'ápe,
ha’eva’erãkuri mbovymi ára pukukue,

555
00:35:25,320 --> 00:35:27,920
che heridakuéra ahetũ haĝuánte, .
afigura che movimiento oúva.

556
00:35:28,000 --> 00:35:29,680
Upéva ojapo siete mése.

557
00:35:31,040 --> 00:35:33,640
Ko tenda oreko peteĩ tape ojejoko haĝua nderehe.

558
00:35:34,440 --> 00:35:36,960
Oñehendu chéve nde syicha
oñeñandu avei upéicha.

559
00:35:38,320 --> 00:35:40,160
Ome'ê ndéve peteî tenda reñembo'y haguã,

560
00:35:40,240 --> 00:35:44,360
okañy haguã, ojepy'amongeta haguã, .
epensamína reñepyrũ jey hag̃ua.

561
00:35:45,200 --> 00:35:46,840
Ha emombaʼeguasu pe vista.

562
00:35:49,280 --> 00:35:50,960
Ha emombaʼeguasu pe vista.

563
00:35:52,440 --> 00:35:53,840
Aguyje ndéve, Daniel.

564
00:37:04,320 --> 00:37:06,440
Ha'e ko'ã cámara de seguridad
mba'apokuaa?

565
00:37:06,520 --> 00:37:07,760
Ha'ekuéra oguejy arapokõindy pukukue.

566
00:37:16,400 --> 00:37:18,040
Kóva omba’apova’erã, ¿ajépa?

567
00:37:18,120 --> 00:37:20,720
Ndaha'éi nde idea hesakãvéva,
ha katu ha’e peteĩ jagua.

568
00:37:21,960 --> 00:37:24,240
Mbaʼérepa asegi aheka umi animál?

569
00:37:26,480 --> 00:37:28,520
¡Emañamína mávapepa areko!

570
00:37:30,160 --> 00:37:31,400
Mba'éichapa!

571
00:37:33,080 --> 00:37:34,520
Ha katu kóva ndaha’éi che jagua.

572
00:37:34,600 --> 00:37:37,640
Oh, ha’ese, katuete ha’e peteĩ jagua, ¿ajépa?

573
00:37:37,720 --> 00:37:39,520
-Héẽ.
-Iporã.

574
00:37:39,600 --> 00:37:42,480
-Ha'e peteĩ cutie.
-Ha, ha'e nde mba'e reipotáramo.

575
00:37:42,560 --> 00:37:45,600
-Oh! Aguyje.
-Mba'evére.

576
00:37:45,680 --> 00:37:46,720
Ko'ápe reho.

577
00:37:47,560 --> 00:37:50,800
Mia, che añeporandu kuri, ko’ã cámara
ko’ápe, araka’épa oguejy hikuái?

578
00:37:53,200 --> 00:37:55,800
Umi cámara oho parpadeo-pe lunes ohasávape.

579
00:37:56,720 --> 00:37:59,480
Upéicha omba'apo hikuái domingo upérõ ikatu.

580
00:37:59,560 --> 00:38:02,840
-Uh, heẽ, ojapo diez ára.
-Oĩ porã, tuicha mba'e.

581
00:38:02,920 --> 00:38:05,080
Che aimo’ã omba’apo hague hikuái upérõ.

582
00:38:05,720 --> 00:38:09,520
Upépe oĩ ha’e. Pembotapykue upévape.
Upéva ha'e Adele ko'ápe voi.

583
00:38:09,600 --> 00:38:11,320
Ñandejára, mba'épa ha'ekuéra...

584
00:38:11,400 --> 00:38:13,960
-Ndaipóri tyapu?
-Ndaipóri tyapu.

585
00:38:17,320 --> 00:38:20,440
Amo.
¿Reguerekópa cámara tenonde gotyo?

586
00:38:21,960 --> 00:38:23,080
Héẽ.

587
00:38:24,640 --> 00:38:27,640
Amo. Upéva ha’ete... Ko’ápe.

588
00:38:29,320 --> 00:38:30,640
¿Peteĩchagua karai?

589
00:38:31,880 --> 00:38:33,200
Heẽ, peteĩchagua karai.

590
00:39:04,600 --> 00:39:05,640
Gotcha rehegua.

591
00:39:15,640 --> 00:39:17,400
Ali, ¡ejupi pe auto-pe!

592
00:39:17,480 --> 00:39:20,840
-Eike!
-Mba'épa rejapose? ¿Che dispara?

593
00:39:20,920 --> 00:39:23,040
Ekirirĩ! ¡Rekirirĩ vaʼerã!

594
00:39:23,640 --> 00:39:26,280
Ha'e kuri ndéve ndajumo'ãiha nendive!
¡Ndajapomoʼãi upéva!

595
00:39:26,360 --> 00:39:30,040
Ali, che areko peteĩ trato, aime up shit creek.
¡Mierda cala!

596
00:39:30,960 --> 00:39:33,520
Mba'épa ere reguerekoha peteĩ trato?
Máva ndive?

597
00:39:35,000 --> 00:39:36,800
Máva ndive piko reguereko peteĩ trato, Bruno?

598
00:39:36,880 --> 00:39:39,120
Mávapepa remombeʼu pe otél rehegua? Oh!

599
00:39:39,200 --> 00:39:40,720
-Máva piko ha'ekuéra?
-Ejupi mba'yrumýime.

600
00:39:40,800 --> 00:39:42,640
-Máva ndivepa reñe'ẽ?
-Eike!

601
00:39:42,720 --> 00:39:43,840
¡Embohovái chéve!

602
00:39:44,600 --> 00:39:45,960
Pyta!

603
00:39:46,640 --> 00:39:47,480
Oh!

604
00:39:49,240 --> 00:39:50,640
¡Puta!

605
00:39:51,560 --> 00:39:53,320
Ñañi! Heẽ, ¡peñani!

606
00:39:54,640 --> 00:39:56,680
Policía, ¡pejoko! ¡Ani reñemomýi!

607
00:39:57,240 --> 00:39:59,120
-Nde po!
-Heẽ.

608
00:39:59,200 --> 00:40:01,240
- ¡Emoĩ nde po yvate!
- Heẽ, heẽ.